将 jiāng 游 yóu 黄 huáng 山 shān 留 liú 别 bié 友 yǒu 人 rén - - 读 dú 彻 chè
孤 gū 舟 zhōu 明 míng 日 rì 发 fā , , 再 zài 宿 sù 皎 jiǎo 公 gōng 房 fáng 。 。
莫 mò 惜 xī 通 tōng 宵 xiāo 坐 zuò , , 悬 xuán 知 zhī 此 cǐ 别 bié 长 zhǎng 。 。
草 cǎo 花 huā 黏 nián 露 lù 重 chóng , , 山 shān 色 sè 入 rù 春 chūn 黄 huáng 。 。
遥 yáo 指 zhǐ 丹 dān 台 tái 月 yuè , , 心 xīn 期 qī 一 yī 片 piàn 霜 shuāng 。 。
将游黄山留别友人。清代。读彻。孤舟明日发,再宿皎公房。 莫惜通宵坐,悬知此别长。 草花黏露重,山色入春黄。 遥指丹台月,心期一片霜。