送 sòng 杨 yáng 东 dōng 川 chuān 赴 fù 监 jiān 利 lì 训 xùn 导 dǎo - - 孙 sūn 承 chéng 恩 ēn
迢 tiáo 递 dì 荆 jīng 门 mén 道 dào , , 看 kàn 君 jūn 领 lǐng 教 jiào 行 xíng 。 。
家 jiā 从 cóng 故 gù 乡 xiāng 挈 qiè , , 士 shì 喜 xǐ 近 jìn 郊 jiāo 迎 yíng 。 。
云 yún 散 sàn 狮 shī 山 shān 出 chū , , 风 fēng 来 lái 鹤 hè 泽 zé 清 qīng 。 。
仲 zhòng 宣 xuān 楼 lóu 尚 shàng 在 zài , , 作 zuò 赋 fù 继 jì 休 xiū 声 shēng 。 。
送杨东川赴监利训导。明代。孙承恩。迢递荆门道,看君领教行。 家从故乡挈,士喜近郊迎。 云散狮山出,风来鹤泽清。 仲宣楼尚在,作赋继休声。