九 jiǔ 曲 qǔ 杂 zá 咏 yǒng - - 白 bái 玉 yù 蟾 chán
流 liú 水 shuǐ 光 guāng 中 zhōng 飞 fēi 落 luò 叶 yè , , 白 bái 云 yún 影 yǐng 里 lǐ 噪 zào 幽 yōu 禽 qín 。 。
人 rén 间 jiān 几 jǐ 度 dù 曾 zēng 孙 sūn 老 lǎo , , 只 zhǐ 有 yǒu 青 qīng 山 shān 无 wú 古 gǔ 今 jīn 。 。
九曲杂咏。宋代。白玉蟾。流水光中飞落叶,白云影里噪幽禽。 人间几度曾孙老,只有青山无古今。