初 chū 至 zhì 梧 wú 州 zhōu - - 白 bái 玉 yù 蟾 chán
夜 yè 半 bàn 江 jiāng 风 fēng 吹 chuī 竹 zhú 屋 wū , , 起 qǐ 挑 tiāo 寒 hán 灯 dēng 怜 lián 影 yǐng 独 dú 。 。
荒 huāng 鸡 jī 乱 luàn 啼 tí 思 sī 转 zhuǎn 多 duō , , 黠 xiá 鼠 shǔ 啸 xiào 跃 yuè 眠 mián 不 bù 熟 shú 。 。
旧 jiù 曲 qū 情 qíng 声 shēng 觉 jué 悲 bēi 凉 liáng , , 故 gù 园 yuán 心 xīn 眼 yǎn 时 shí 断 duàn 续 xù 。 。
何 hé 当 dāng 牵 qiān 犬 quǎn 臂 bì 苍 cāng 鹰 yīng , , 锦 jǐn 帽 mào 貂 diāo 裘 qiú 呼 hū 蹴 cù 鞠 jū 。 。
初至梧州。宋代。白玉蟾。夜半江风吹竹屋,起挑寒灯怜影独。 荒鸡乱啼思转多,黠鼠啸跃眠不熟。 旧曲情声觉悲凉,故园心眼时断续。 何当牵犬臂苍鹰,锦帽貂裘呼蹴鞠。