九 jiǔ 日 rì 偕 xié 朱 zhū 彦 yàn 器 qì 伯 bó 仲 zhòng 游 yóu 雁 yàn 门 mén 山 shān - - 何 hé 澹 dàn
神 shén 京 jīng 浩 hào 不 bù 及 jí , , 仙 xiān 关 guān 次 cì 第 dì 开 kāi 。 。
名 míng 山 shān 逢 féng 好 hǎo 友 yǒu , , 九 jiǔ 日 rì 共 gòng 登 dēng 台 tái 。 。
济 jì 胜 shèng 聊 liáo 为 wèi 具 jù , , 吟 yín 诗 shī 愧 kuì 别 bié 才 cái 。 。
何 hé 年 nián 清 qīng 海 hǎi 甸 diān , , 结 jié 屋 wū 此 cǐ 中 zhōng 来 lái 。 。
九日偕朱彦器伯仲游雁门山。宋代。何澹。神京浩不及,仙关次第开。 名山逢好友,九日共登台。 济胜聊为具,吟诗愧别才。 何年清海甸,结屋此中来。