呈 chéng 知 zhī 府 fǔ 内 nèi 翰 hàn 即 jí 次 cì 原 yuán 韵 yùn 其 qí 二 èr - - 吕 lǚ 南 nán 公 gōng
忧 yōu 来 lái 无 wú 处 chǔ 寄 jì 深 shēn 思 sī , , 也 yě 拟 nǐ 春 chūn 秋 qiū 也 yě 作 zuò 诗 shī 。 。
空 kōng 役 yì 肺 fèi 肠 cháng 添 tiān 故 gù 纸 zhǐ , , 有 yǒu 何 hé 勋 xūn 烈 liè 补 bǔ 明 míng 时 shí 。 。
身 shēn 唯 wéi 蓬 péng 荜 bì 行 xíng 将 jiāng 老 lǎo , , 志 zhì 似 shì 嵩 sōng 丘 qiū 永 yǒng 不 bù 移 yí 。 。
谁 shuí 使 shǐ 翰 hàn 林 lín 东 dōng 道 dào 主 zhǔ , , 肯 kěn 敷 fū 馀 yú 论 lùn 悯 mǐn 衰 shuāi 迟 chí 。 。
呈知府内翰即次原韵 其二。宋代。吕南公。忧来无处寄深思,也拟春秋也作诗。 空役肺肠添故纸,有何勋烈补明时。 身唯蓬荜行将老,志似嵩丘永不移。 谁使翰林东道主,肯敷馀论悯衰迟。