呈 chéng 恩 ēn 主 zhǔ 户 hù 部 bù 郎 láng 中 zhōng - - 李 lǐ 新 xīn
翠 cuì 轺 yáo 行 xíng 色 sè 倦 juàn 秋 qiū 阴 yīn , , 且 qiě 听 tīng 新 xīn 来 lái 泽 zé 畔 pàn 吟 yín 。 。
云 yún 起 qǐ 已 yǐ 知 zhī 山 shān 有 yǒu 助 zhù , , 鸟 niǎo 啼 tí 争 zhēng 奈 nài 竹 zhú 无 wú 心 xīn 。 。
斗 dòu 光 guāng 指 zhǐ 客 kè 求 qiú 佳 jiā 气 qì , , 桐 tóng 尾 wěi 收 shōu 烟 yān 得 dé 好 hǎo 音 yīn 。 。
他 tā 日 rì 欲 yù 通 tōng 千 qiān 里 lǐ 信 xìn , , 西 xī 风 fēng 吹 chuī 雁 yàn 亦 yì 浮 fú 沉 chén 。 。
呈恩主户部郎中。宋代。李新。翠轺行色倦秋阴,且听新来泽畔吟。 云起已知山有助,鸟啼争奈竹无心。 斗光指客求佳气,桐尾收烟得好音。 他日欲通千里信,西风吹雁亦浮沉。