思 sī 道 dào 同 tóng 晦 huì 甫 fǔ 春 chūn 日 rì 过 guò 李 lǐ 氏 shì 园 yuán 亭 tíng 次 cì 思 sī 道 dào 韵 yùn - - 吕 lǚ 陶 táo
官 guān 暇 xiá 频 pín 游 yóu 览 lǎn , , 春 chūn 阑 lán 勿 wù 叹 tàn 嗟 jiē 。 。
闲 xián 情 qíng 寓 yù 文 wén 酒 jiǔ , , 好 hǎo 景 jǐng 付 fù 莺 yīng 花 huā 。 。
笑 xiào 语 yǔ 留 liú 长 cháng 日 rì , , 园 yuán 林 lín 访 fǎng 几 jǐ 家 jiā 。 。
归 guī 途 tú 最 zuì 喧 xuān 塞 sāi , , 红 hóng 烛 zhú 数 shù 行 xíng 斜 xié 。 。
思道同晦甫春日过李氏园亭次思道韵。宋代。吕陶。官暇频游览,春阑勿叹嗟。 闲情寓文酒,好景付莺花。 笑语留长日,园林访几家。 归途最喧塞,红烛数行斜。