送 sòng 曹 cáo 宪 xiàn 州 zhōu - - 吕 lǚ 陶 táo
山 shān 头 tóu 红 hóng 日 rì 照 zhào 红 hóng 旌 jīng , , 祖 zǔ 席 xí 仍 réng 歌 gē 塞 sāi 上 shàng 行 xíng 。 。
慷 kāng 慨 kǎi 有 yǒu 心 xīn 终 zhōng 破 pò 敌 dí , , 燕 yàn 闲 xián 无 wú 事 shì 暂 zàn 专 zhuān 城 chéng 。 。
朔 shuò 风 fēng 动 dòng 色 sè 骅 huá 骝 liú 健 jiàn , , 秋 qiū 水 shuǐ 澄 chéng 光 guāng 宝 bǎo 剑 jiàn 轻 qīng 。 。
万 wàn 一 yī 羽 yǔ 书 shū 飞 fēi 到 dào 郡 jùn , , 定 dìng 烦 fán 方 fāng 略 lüè 取 qǔ 功 gōng 名 míng 。 。
送曹宪州。宋代。吕陶。山头红日照红旌,祖席仍歌塞上行。 慷慨有心终破敌,燕闲无事暂专城。 朔风动色骅骝健,秋水澄光宝剑轻。 万一羽书飞到郡,定烦方略取功名。