寄 jì 嵩 sōng 岳 yuè 吉 jí 上 shàng 人 rén - - 李 lǐ 若 ruò 谷 gǔ
结 jié 庵 ān 嵩 sōng 少 shǎo 深 shēn , , 高 gāo 道 dào 恐 kǒng 难 nán 偏 piān 。 。
苦 kǔ 海 hǎi 好 hǎo 求 qiú 宝 bǎo , , 天 tiān 花 huā 莫 mò 着 zhe 身 shēn 。 。
一 yī 心 xīn 俱 jù 已 yǐ 了 le , , 五 wǔ 字 zì 更 gèng 应 yīng 新 xīn 。 。
谁 shuí 谓 wèi 孤 gū 云 yún 迹 jī , , 名 míng 曾 céng 达 dá 紫 zǐ 宸 chén 。 。
寄嵩岳吉上人。宋代。李若谷。结庵嵩少深,高道恐难偏。 苦海好求宝,天花莫着身。 一心俱已了,五字更应新。 谁谓孤云迹,名曾达紫宸。