奉 fèng 赠 zèng 宣 xuān 义 yì 大 dà 师 shī 英 yīng 公 gōng - - 李 lǐ 若 ruò 拙 zhuō
昔 xī 岁 suì 高 gāo 名 míng 动 dòng 九 jiǔ 重 zhòng , , 衡 héng 山 shān 别 bié 后 hòu 碧 bì 云 yún 空 kōng 。 。
紫 zǐ 袍 páo 亲 qīn 受 shòu 龙 lóng 墀 chí 上 shàng , , 白 bái 足 zú 频 pín 登 dēng 虎 hǔ 殿 diàn 中 zhōng 。 。
小 xiǎo 篆 zhuàn 每 měi 轻 qīng 秦 qín 相 xiāng 法 fǎ , , 隶 lì 书 shū 犹 yóu 鄙 bǐ 晋 jìn 臣 chén 功 gōng 。 。
多 duō 才 cái 多 duō 艺 yì 如 rú 师 shī 少 shǎo , , 当 dāng 世 shì 群 qún 贤 xián 尽 jǐn 响 xiǎng 风 fēng 。 。
奉赠宣义大师英公。宋代。李若拙。昔岁高名动九重,衡山别后碧云空。 紫袍亲受龙墀上,白足频登虎殿中。 小篆每轻秦相法,隶书犹鄙晋臣功。 多才多艺如师少,当世群贤尽响风。