简 jiǎn 彦 yàn 庸 yōng 兄 xiōng 弟 dì - - 李 lǐ 处 chù 权 quán
五 wǔ 年 nián 踪 zōng 迹 jī 似 shì 浮 fú 萍 píng , , 岂 qǐ 料 liào 全 quán 家 jiā 入 rù 画 huà 屏 píng 。 。
春 chūn 去 qù 水 shuǐ 田 tián 方 fāng 漫 màn 漫 màn , , 晓 xiǎo 来 lái 山 shān 雾 wù 却 què 冥 míng 冥 míng 。 。
可 kě 怜 lián 北 běi 客 kè 鬓 bìn 毛 máo 白 bái , , 尚 shàng 喜 xǐ 主 zhǔ 人 rén 眸 móu 子 zǐ 青 qīng 。 。
准 zhǔn 拟 nǐ 丰 fēng 年 nián 多 duō 酿 niàng 酒 jiǔ , , 正 zhèng 宜 yí 长 cháng 醉 zuì 不 bù 宜 yí 醒 xǐng 。 。
简彦庸兄弟。宋代。李处权。五年踪迹似浮萍,岂料全家入画屏。 春去水田方漫漫,晓来山雾却冥冥。 可怜北客鬓毛白,尚喜主人眸子青。 准拟丰年多酿酒,正宜长醉不宜醒。