黄 huáng 道 dào 夫 fū 惠 huì 纸 zhǐ - - 李 lǐ 纲 gāng
文 wén 房 fáng 嘉 jiā 楮 chǔ 制 zhì 敲 qiāo 冰 bīng , , 遗 yí 我 wǒ 千 qiān 番 fān 得 dé 未 wèi 曾 zēng 。 。
敢 gǎn 比 bǐ 蛮 mán 笺 jiān 修 xiū 五 wǔ 凤 fèng , , 愿 yuàn 将 jiāng 绮 qǐ 语 yǔ 赞 zàn 三 sān 乘 shèng 。 。
金 jīn 花 huā 乍 zhà 觉 jué 毫 háo 端 duān 滑 huá , , 玉 yù 版 bǎn 尤 yóu 宜 yí 墨 mò 点 diǎn 凝 níng 。 。
只 zhǐ 恐 kǒng 多 duō 言 yán 空 kōng 费 fèi 纸 zhǐ , , 更 gèng 将 jiāng 文 wén 吊 diào 剡 shàn 溪 xī 藤 téng 。 。
黄道夫惠纸。宋代。李纲。文房嘉楮制敲冰,遗我千番得未曾。 敢比蛮笺修五凤,愿将绮语赞三乘。 金花乍觉毫端滑,玉版尤宜墨点凝。 只恐多言空费纸,更将文吊剡溪藤。