送 sòng 李 lǐ 泰 tài 发 fā 吏 lì 部 bù 赴 fù 官 guān 阳 yáng 朔 shuò - - 李 lǐ 纲 gāng
阳 yáng 朔 shuò 溪 xī 山 shān 冠 guān 百 bǎi 蛮 mán , , 羡 xiàn 君 jūn 远 yuǎn 宦 huàn 得 dé 跻 jī 攀 pān 。 。
声 shēng 名 míng 已 yǐ 落 luò 寰 huán 区 qū 内 nèi , , 忠 zhōng 信 xìn 自 zì 行 xíng 夷 yí 貊 mò 间 jiān 。 。
山 shān 作 zuò 剑 jiàn 铓 máng 攒 zǎn 峻 jùn 拔 bá , , 水 shuǐ 如 rú 罗 luó 带 dài 巧 qiǎo 回 huí 环 huán 。 。
此 cǐ 生 shēng 又 yòu 作 zuò 南 nán 征 zhēng 计 jì , , 好 hǎo 把 bǎ 轻 qīng 绡 xiāo 寄 jì 一 yī 斑 bān 。 。
送李泰发吏部赴官阳朔。宋代。李纲。阳朔溪山冠百蛮,羡君远宦得跻攀。 声名已落寰区内,忠信自行夷貊间。 山作剑铓攒峻拔,水如罗带巧回环。 此生又作南征计,好把轻绡寄一斑。