王 wáng 丰 fēng 甫 fǔ 待 dài 制 zhì 会 huì 宴 yàn 湖 hú 亭 tíng - - 李 lǐ 纲 gāng
画 huà 栋 dòng 翚 huī 飞 fēi 瞰 kàn 曲 qū 塘 táng , , 主 zhǔ 人 rén 情 qíng 重 chóng 启 qǐ 华 huá 觞 shāng 。 。
月 yuè 摇 yáo 波 bō 影 yǐng 鳞 lín 鳞 lín 碧 bì , , 风 fēng 入 rù 荷 hé 花 huā 苒 rǎn 苒 rǎn 香 xiāng 。 。
散 sàn 策 cè 幸 xìng 陪 péi 终 zhōng 日 rì 适 shì , , 开 kāi 襟 jīn 还 hái 喜 xǐ 十 shí 分 fēn 凉 liáng 。 。
天 tiān 涯 yá 随 suí 分 fēn 同 tóng 清 qīng 赏 shǎng , , 何 hé 必 bì 南 nán 园 yuán 作 zuò 醉 zuì 乡 xiāng 。 。
王丰甫待制会宴湖亭。宋代。李纲。画栋翚飞瞰曲塘,主人情重启华觞。 月摇波影鳞鳞碧,风入荷花苒苒香。 散策幸陪终日适,开襟还喜十分凉。 天涯随分同清赏,何必南园作醉乡。