赠 zèng 九 jiǔ 峰 fēng 长 zhǎng 老 lǎo - - 李 lǐ 彭 péng
已 yǐ 透 tòu 韶 sháo 阳 yáng 向 xiàng 上 shàng 关 guān , , 蔬 shū 盂 yú 茗 míng 碗 wǎn 每 měi 开 kāi 颜 yán 。 。
头 tóu 颅 lú 无 wú 意 yì 扫 sǎo 残 cán 雪 xuě , , 毳 cuì 衲 nà 徒 tú 来 lái 着 zhe 坏 huài 山 shān 。 。
瘦 shòu 节 jié 直 zhí 疑 yí 青 qīng 嶂 zhàng 立 lì , , 道 dào 心 xīn 常 cháng 与 yǔ 白 bái 鸥 ōu 闲 xián 。 。
归 guī 来 lái 天 tiān 末 mò 一 yī 回 huí 首 shǒu , , 应 yīng 在 zài 孤 gū 峰 fēng 烟 yān 霭 ǎi 间 jiān 。 。
赠九峰长老。宋代。李彭。已透韶阳向上关,蔬盂茗碗每开颜。 头颅无意扫残雪,毳衲徒来着坏山。 瘦节直疑青嶂立,道心常与白鸥闲。 归来天末一回首,应在孤峰烟霭间。