斋 zhāi 宿 sù 南 nán 山 shān 堂 táng - - 吕 lǚ 良 liáng 叔 shū
寒 hán 窗 chuāng 一 yī 穗 suì 篆 zhuàn 烟 yān 斜 xié , , 纸 zhǐ 帐 zhàng 孤 gū 眠 mián 对 duì 月 yuè 华 huá 。 。
信 xìn 是 shì 道 dào 人 rén 风 fēng 味 wèi 别 bié , , 枕 zhěn 边 biān 只 zhǐ 欠 qiàn 着 zhe 梅 méi 花 huā 。 。
斋宿南山堂。宋代。吕良叔。寒窗一穗篆烟斜,纸帐孤眠对月华。 信是道人风味别,枕边只欠着梅花。