游 yóu 荆 jīng 山 shān 寺 sì - - 吴 wú 芾 fèi
道 dào 左 zuǒ 逢 féng 幽 yōu 寺 sì , , 巍 wēi 然 rán 气 qì 象 xiàng 新 xīn 。 。
泉 quán 声 shēng 长 zhǎng 绕 rào 舍 shě , , 山 shān 色 sè 欲 yù 侵 qīn 人 rén 。 。
疏 shū 牖 yǒu 时 shí 穿 chuān 竹 zhú , , 虚 xū 堂 táng 不 bù 染 rǎn 尘 chén 。 。
老 lǎo 僧 sēng 仍 réng 好 hǎo 事 shì , , 不 bù 厌 yàn 客 kè 来 lái 频 pín 。 。
游荆山寺。宋代。吴芾。道左逢幽寺,巍然气象新。 泉声长绕舍,山色欲侵人。 疏牖时穿竹,虚堂不染尘。 老僧仍好事,不厌客来频。