五 wǔ 言 yán 赠 zèng 梅 méi 圣 shèng 俞 yú 柑 gān 实 shí - - 沈 shěn 遘 gòu
柑 gān 实 shí 来 lái 海 hǎi 滨 bīn , , 万 wàn 里 lǐ 亦 yì 以 yǐ 勤 qín 。 。
中 zhōng 州 zhōu 富 fù 佳 jiā 果 guǒ , , 乃 nǎi 无 wú 一 yī 与 yǔ 伦 lún 。 。
荐 jiàn 之 zhī 君 jūn 子 zǐ 堂 táng , , 岂 qǐ 以 yǐ 多 duō 为 wèi 珍 zhēn 。 。
甘 gān 滋 zī 露 lù 欲 yù 晞 xī , , 华 huá 色 sè 丹 dān 犹 yóu 新 xīn 。 。
爱 ài 之 zhī 勿 wù 久 jiǔ 留 liú , , 有 yǒu 酒 jiǔ 应 yīng 速 sù 宾 bīn 。 。
五言赠梅圣俞柑实。宋代。沈遘。柑实来海滨,万里亦以勤。 中州富佳果,乃无一与伦。 荐之君子堂,岂以多为珍。 甘滋露欲晞,华色丹犹新。 爱之勿久留,有酒应速宾。