次 cì 韵 yùn 赠 zèng 林 lín 义 yì 之 zhī - - 周 zhōu 孚 fú
我 wǒ 已 yǐ 刘 liú 桢 zhēn 病 bìng , , 君 jūn 仍 réng 屈 qū 子 zǐ 醒 xǐng 。 。
俱 jù 为 wèi 石 shí 碌 lù 碌 lù , , 不 bù 改 gǎi 柏 bǎi 青 qīng 青 qīng 。 。
吉 jí 语 yǔ 时 shí 占 zhàn 鹊 què , , 穷 qióng 途 tú 耻 chǐ 聚 jù 萤 yíng 。 。
何 hé 时 shí 一 yī 杯 bēi 酒 jiǔ , , 相 xiāng 对 duì 话 huà 飘 piāo 零 líng 。 。
次韵赠林义之。宋代。周孚。我已刘桢病,君仍屈子醒。 俱为石碌碌,不改柏青青。 吉语时占鹊,穷途耻聚萤。 何时一杯酒,相对话飘零。