右 yòu 军 jūn 转 zhuǎn 胜 shèng 帖 tiē 赞 zàn - - 岳 yuè 珂 kē
唐 táng 人 rén 摹 mó 帖 tiē 多 duō 自 zì 喜 xǐ , , 千 qiān 古 gǔ 换 huàn 鹅 é 谁 shuí 趾 zhǐ 美 měi 。 。
顺 shùn 涂 tú 鹿 lù 梦 mèng 岂 qǐ 真 zhēn 寐 mèi , , 画 huà 饼 bǐng 儿 ér 痴 chī 出 chū 馋 chán 水 shuǐ 。 。
讵 jù 怜 lián 成 chéng 安 ān 获 huò 张 zhāng 耳 ěr , , 泜 zhī 上 shàng 鼓 gǔ 旗 qí 那 nà 可 kě 致 zhì 。 。
铜 tóng 丸 wán 碧 bì 衣 yī 谁 shuí 证 zhèng 尔 ěr , , 重 zhòng 说 shuō 偈 jì 言 yán 烦 fán 小 xiǎo 米 mǐ 。 。
右军转胜帖赞。宋代。岳珂。唐人摹帖多自喜,千古换鹅谁趾美。 顺涂鹿梦岂真寐,画饼儿痴出馋水。 讵怜成安获张耳,泜上鼓旗那可致。 铜丸碧衣谁证尔,重说偈言烦小米。