十 shí 月 yuè 九 jiǔ 日 rì 回 huí 书 shū 偶 ǒu 作 zuò - - 林 lín 希 xī 逸 yì
炎 yán 炎 yán 翕 xī 翕 xī 何 hé 关 guān 我 wǒ , , 是 shì 是 shì 非 fēi 非 fēi 厌 yàn 听 tīng 人 rén 。 。
莫 mò 谩 mán 揣 chuǎi 摩 mó 当 dāng 世 shì 事 shì , , 且 qiě 须 xū 康 kāng 济 jì 自 zì 家 jiā 身 shēn 。 。
囊 náng 空 kōng 米 mǐ 尽 jǐn 挨 āi 排 pái 去 qù , , 菊 jú 老 lǎo 梅 méi 迟 chí 问 wèn 讯 xùn 频 pín 。 。
南 nán 北 běi 尚 shàng 留 liú 书 shū 债 zhài 在 zài , , 未 wèi 能 néng 痛 tòng 绝 jué 为 wéi 情 qíng 亲 qīn 。 。
十月九日回书偶作。宋代。林希逸。炎炎翕翕何关我,是是非非厌听人。 莫谩揣摩当世事,且须康济自家身。 囊空米尽挨排去,菊老梅迟问讯频。 南北尚留书债在,未能痛绝为情亲。