上 shàng 李 lǐ 大 dà 参 cān 其 qí 二 èr - - 度 dù 正 zhèng
云 yún 间 jiān 龙 lóng 鹤 hè 隐 yǐn 峰 fēng 峦 luán , , 袖 xiù 手 shǒu 何 hé 妨 fáng 此 cǐ 考 kǎo 槃 pán 。 。
秋 qiū 老 lǎo 未 wèi 须 xū 愁 chóu 菊 jú 悴 cuì , , 春 chūn 回 huí 宁 níng 复 fù 讶 yà 梅 méi 酸 suān 。 。
风 fēng 吹 chuī 雁 yàn 字 zì 成 chéng 簪 zān 盍 hé , , 雪 xuě 压 yā 鸥 ōu 盟 méng 阅 yuè 岁 suì 寒 hán 。 。
万 wàn 卷 juǎn 皇 huáng 坟 fén 谁 shuí 可 kě 续 xù , , 为 wèi 言 yán 执 zhí 事 shì 劝 quàn 加 jiā 餐 cān 。 。
上李大参 其二。宋代。度正。云间龙鹤隐峰峦,袖手何妨此考槃。 秋老未须愁菊悴,春回宁复讶梅酸。 风吹雁字成簪盍,雪压鸥盟阅岁寒。 万卷皇坟谁可续,为言执事劝加餐。