送 sòng 傅 fù 明 míng 府 fǔ 之 zhī 南 nán 安 ān - - 胡 hú 仲 zhòng 弓 gōng
抚 fǔ 字 zì 及 jí 催 cuī 科 kē , , 三 sān 年 nián 鬓 bìn 已 yǐ 皤 pó 。 。
公 gōng 心 xīn 如 rú 日 rì 月 yuè , , 浮 fú 议 yì 任 rèn 风 fēng 波 bō 。 。
父 fù 老 lǎo 颦 pín 眉 méi 说 shuō , , 儿 ér 童 tóng 拍 pāi 掌 zhǎng 歌 gē 。 。
归 guī 装 zhuāng 无 wú 一 yī 物 wù , , 空 kōng 有 yǒu 绿 lǜ 旗 qí 多 duō 。 。
送傅明府之南安。宋代。胡仲弓。抚字及催科,三年鬓已皤。 公心如日月,浮议任风波。 父老颦眉说,儿童拍掌歌。 归装无一物,空有绿旗多。