除 chú 夜 yè 哭 kū 仲 zhòng 孙 sūn 概 gài 其 qí 一 yī - - 徐 xú 瑞 ruì
阶 jiē 庭 tíng 皆 jiē 秀 xiù 发 fā , , 念 niàn 汝 rǔ 独 dú 敦 dūn 庞 páng 。 。
处 chǔ 事 shì 怯 qiè 藏 cáng 勇 yǒng , , 临 lín 机 jī 智 zhì 若 ruò 戆 gàng 。 。
痛 tòng 渠 qú 二 èr 竖 shù 恶 è , , 何 hé 日 rì 片 piàn 心 xīn 降 jiàng 。 。
砚 yàn 席 xí 凝 níng 尘 chén 满 mǎn , , 依 yī 然 rán 在 zài 北 běi 窗 chuāng 。 。
除夜哭仲孙概 其一。宋代。徐瑞。阶庭皆秀发,念汝独敦庞。 处事怯藏勇,临机智若戆。 痛渠二竖恶,何日片心降。 砚席凝尘满,依然在北窗。