赠 zèng 得 dé 一 yī 禅 chán 师 shī - - 敖 áo 陶 táo 孙 sūn
旧 jiù 时 shí 黄 huáng 正 zhèng 父 fù , , 今 jīn 日 rì 一 yī 浮 fú 屠 tú 。 。
四 sì 海 hǎi 谁 shéi 知 zhī 己 jǐ , , 三 sān 更 gēng 忽 hū 撚 niǎn 须 xū 。 。
空 kōng 山 shān 吼 hǒu 狮 shī 子 zi , , 暗 àn 壁 bì 缚 fù 於 wū 菟 tú 。 。
何 hé 日 rì 当 dāng 吾 wú 眼 yǎn , , 藜 lí 床 chuáng 淡 dàn 尔 ěr 臞 qú 。 。
赠得一禅师。宋代。敖陶孙。旧时黄正父,今日一浮屠。 四海谁知己,三更忽撚须。 空山吼狮子,暗壁缚於菟。 何日当吾眼,藜床淡尔臞。