送 sòng 杜 dù 士 shì 瞻 zhān 楚 chǔ 州 zhōu 觐 jìn 省 shěng - - 李 lǐ 嘉 jiā 祐 yòu
风 fēng 流 liú 与 yǔ 才 cái 思 sī , , 俱 jù 似 shì 晋 jìn 时 shí 人 rén 。 。
淮 huái 月 yuè 归 guī 心 xīn 促 cù , , 江 jiāng 花 huā 入 rù 兴 xìng 新 xīn 。 。
云 yún 深 shēn 沧 cāng 海 hǎi 暮 mù , , 柳 liǔ 暗 àn 白 bái 田 tián 春 chūn 。 。
共 gòng 道 dào 官 guān 犹 yóu 小 xiǎo , , 怜 lián 君 jūn 孝 xiào 养 yǎng 亲 qīn 。 。
送杜士瞻楚州觐省。唐代。李嘉祐。风流与才思,俱似晋时人。 淮月归心促,江花入兴新。 云深沧海暮,柳暗白田春。 共道官犹小,怜君孝养亲。