送 sòng 张 zhāng 观 guān - - 李 lǐ 嘉 jiā 祐 yòu
羡 xiàn 尔 ěr 湘 xiāng 东 dōng 去 qù , , 烟 yān 花 huā 尚 shàng 可 kě 亲 qīn 。 。
绿 lǜ 芳 fāng 深 shēn 映 yìng 鸟 niǎo , , 远 yuǎn 岫 xiù 递 dì 迎 yíng 人 rén 。 。
饥 jī 狖 yòu 啼 tí 初 chū 日 rì , , 残 cán 莺 yīng 惜 xī 暮 mù 春 chūn 。 。
遥 yáo 怜 lián 谢 xiè 客 kè 兴 xìng , , 佳 jiā 句 jù 又 yòu 应 yīng 新 xīn 。 。
送张观。唐代。李嘉祐。羡尔湘东去,烟花尚可亲。 绿芳深映鸟,远岫递迎人。 饥狖啼初日,残莺惜暮春。 遥怜谢客兴,佳句又应新。