呈 chéng 王 wáng 子 zǐ 蒙 méng 隐 yǐn 者 zhě - - 华 huá 岳 yuè
国 guó 士 shì 还 hái 须 xū 为 wèi 国 guó 忧 yōu , , 肯 kěn 同 tóng 儿 ér 女 nǚ 作 zuò 身 shēn 谋 móu 。 。
存 cún 无 wú 补 bǔ 世 shì 亡 wáng 无 wú 异 yì , , 生 shēng 不 bù 惊 jīng 人 rén 死 sǐ 不 bù 休 xiū 。 。
秦 qín 鹿 lù 须 xū 还 hái 屠 tú 狗 gǒu 逐 zhú , , 楚 chǔ 猴 hóu 犹 yóu 为 wèi 烂 làn 羊 yáng 羞 xiū 。 。
如 rú 今 jīn 若 ruò 论 lùn 西 xī 都 dōu 事 shì , , 却 què 与 yǔ 中 zhōng 唐 táng 风 fēng 马 mǎ 牛 niú 。 。
呈王子蒙隐者。宋代。华岳。国士还须为国忧,肯同儿女作身谋。 存无补世亡无异,生不惊人死不休。 秦鹿须还屠狗逐,楚猴犹为烂羊羞。 如今若论西都事,却与中唐风马牛。