矮 ǎi 斋 zhāi 杂 zá 咏 yǒng 早 zǎo 春 chūn - - 华 huá 岳 yuè
梅 méi 梢 shāo 弄 nòng 粉 fěn 做 zuò 新 xīn 晴 qíng , , 积 jī 雪 xuě 残 cán 云 yún 没 méi 一 yī 星 xīng 。 。
只 zhǐ 把 bǎ 眼 yǎn 前 qián 春 chūn 事 shì 卜 bo , , 麦 mài 坡 pō 已 yǐ 作 zuò 佛 fó 头 tóu 青 qīng 。 。
矮斋杂咏早春。宋代。华岳。梅梢弄粉做新晴,积雪残云没一星。 只把眼前春事卜,麦坡已作佛头青。