矮 ǎi 斋 zhāi 杂 zá 咏 yǒng 上 shàng 巳 sì - - 华 huá 岳 yuè
桃 táo 溪 xī 喷 pēn 火 huǒ 柳 liǔ 拖 tuō 烟 yān , , 如 rú 豆 dòu 青 qīng 梅 méi 已 yǐ 半 bàn 酸 suān 。 。
燕 yàn 子 zi 怯 qiè 春 chūn 归 guī 未 wèi 得 dé , , 一 yī 帘 lián 风 fēng 雨 yǔ 杏 xìng 花 huā 寒 hán 。 。
矮斋杂咏上巳。宋代。华岳。桃溪喷火柳拖烟,如豆青梅已半酸。 燕子怯春归未得,一帘风雨杏花寒。