送 sòng 吉 jí 中 zhōng 孚 fú 拜 bài 官 guān 归 guī 业 yè - - 李 lǐ 端 duān
南 nán 入 rù 华 huá 阳 yáng 洞 dòng , , 无 wú 人 rén 古 gǔ 树 shù 寒 hán 。 。
吟 yín 诗 shī 开 kāi 旧 jiù 帙 zhì , , 带 dài 绶 shòu 上 shàng 荒 huāng 坛 tán 。 。
因 yīn 病 bìng 求 qiú 归 guī 易 yì , , 沾 zhān 恩 ēn 更 gèng 隐 yǐn 难 nán 。 。
孟 mèng 宗 zōng 应 yīng 献 xiàn 鲊 zhǎ , , 家 jiā 近 jìn 守 shǒu 渔 yú 官 guān 。 。
送吉中孚拜官归业。唐代。李端。南入华阳洞,无人古树寒。 吟诗开旧帙,带绶上荒坛。 因病求归易,沾恩更隐难。 孟宗应献鲊,家近守渔官。