寄 jì 婺 wù 州 zhōu 石 shí 君 jūn 瑞 ruì 料 liào 院 yuàn - - 陈 chén 著 zhe
灵 líng 光 guāng 犹 yóu 岿 kuī 然 rán , , 别 bié 久 jiǔ 忽 hū 书 shū 传 chuán 。 。
风 fēng 雨 yǔ 各 gè 闭 bì 户 hù , , 山 shān 林 lín 多 duō 谢 xiè 天 tiān 。 。
眼 yǎn 花 huā 千 qiān 里 lǐ 外 wài , , 心 xīn 事 shì 十 shí 年 nián 前 qián 。 。
独 dú 为 wèi 儿 ér 曹 cáo 喜 xǐ , , 通 tōng 家 jiā 契 qì 有 yǒu 缘 yuán 。 。
寄婺州石君瑞料院。宋代。陈著。灵光犹岿然,别久忽书传。 风雨各闭户,山林多谢天。 眼花千里外,心事十年前。 独为儿曹喜,通家契有缘。