赠 zèng 芳 fāng 上 shàng 人 rén 归 guī 三 sān 塔 tǎ - - 王 wáng 守 shǒu 仁 rén
秀 xiù 水 shuǐ 西 xī 头 tóu 久 jiǔ 闭 bì 关 guān , , 偶 ǒu 然 rán 飞 fēi 锡 xī 出 chū 尘 chén 寰 huán 。 。
调 diào 心 xīn 亦 yì 复 fù 聊 liáo 同 tóng 俗 sú , , 习 xí 定 dìng 由 yóu 来 lái 不 bù 在 zài 山 shān 。 。
秋 qiū 晚 wǎn 菱 líng 歌 gē 湖 hú 水 shuǐ 阔 kuò , , 月 yuè 明 míng 清 qīng 磬 qìng 塔 tǎ 窗 chuāng 闲 xián 。 。
毗 pí 卢 lú 好 hǎo 是 shì 嵩 sōng 山 shān 笠 lì , , 天 tiān 际 jì 仍 réng 随 suí 日 rì 影 yǐng 还 hái 。 。
赠芳上人归三塔。明代。王守仁。秀水西头久闭关,偶然飞锡出尘寰。 调心亦复聊同俗,习定由来不在山。 秋晚菱歌湖水阔,月明清磬塔窗闲。 毗卢好是嵩山笠,天际仍随日影还。