同 tóng 司 sī 空 kōng 文 wén 明 míng 过 guò 坚 jiān 上 shàng 人 rén 故 gù 院 yuàn - - 李 lǐ 端 duān
我 wǒ 与 yǔ 雷 léi 居 jū 士 shì , , 平 píng 生 shēng 事 shì 远 yuǎn 公 gōng 。 。
无 wú 人 rén 知 zhī 是 shì 旧 jiù , , 共 gòng 到 dào 影 yǐng 堂 táng 中 zhōng 。 。
同司空文明过坚上人故院。唐代。李端。我与雷居士,平生事远公。 无人知是旧,共到影堂中。