过 guò 谷 gǔ 口 kǒu 元 yuán 赞 zàn 善 shàn 所 suǒ 居 jū - - 李 lǐ 端 duān
入 rù 谷 gǔ 访 fǎng 君 jūn 来 lái , , 秋 qiū 泉 quán 已 yǐ 堪 kān 涉 shè 。 。
林 lín 间 jiān 人 rén 独 dú 坐 zuò , , 月 yuè 下 xià 山 shān 相 xiāng 接 jiē 。 。
重 zhòng 露 lù 湿 shī 苍 cāng 苔 tái , , 明 míng 灯 dēng 照 zhào 黄 huáng 叶 yè 。 。
故 gù 交 jiāo 一 yī 不 bú 见 jiàn , , 素 sù 发 fā 何 hé 稠 chóu 叠 dié 。 。
过谷口元赞善所居。唐代。李端。入谷访君来,秋泉已堪涉。 林间人独坐,月下山相接。 重露湿苍苔,明灯照黄叶。 故交一不见,素发何稠叠。