王 wáng 平 píng 甫 fǔ 下 xià 第 dì 南 nán 归 guī - - 郭 guō 祥 xiáng 正 zhèng
一 yī 番 fān 黄 huáng 纸 zhǐ 集 jí 群 qún 材 cái , , 南 nán 国 guó 儒 rú 英 yīng 起 qǐ 草 cǎo 莱 lái 。 。
至 zhì 宝 bǎo 不 bù 逢 féng 知 zhī 己 jǐ 鉴 jiàn , , 束 shù 书 shū 重 zhòng 见 jiàn 下 xià 天 tiān 来 lái 。 。
壮 zhuàng 心 xīn 肯 kěn 向 xiàng 明 míng 时 shí 屈 qū , , 孤 gū 愤 fèn 须 xū 临 lín 浊 zhuó 酒 jiǔ 开 kāi 。 。
许 xǔ 有 yǒu 新 xīn 诗 shī 令 lìng 我 wǒ 听 tīng , , 夜 yè 堂 táng 还 hái 使 shǐ 鬼 guǐ 神 shén 哀 āi 。 。
王平甫下第南归。宋代。郭祥正。一番黄纸集群材,南国儒英起草莱。 至宝不逢知己鉴,束书重见下天来。 壮心肯向明时屈,孤愤须临浊酒开。 许有新诗令我听,夜堂还使鬼神哀。