题 tí 李 lǐ 遵 zūn 道 dào 古 gǔ 木 mù 新 xīn 篁 huáng - - 于 yú 立 lì
山 shān 中 zhōng 昔 xī 日 rì 藏 cáng 书 shū 处 chù , , 无 wú 数 shù 珊 shān 瑚 hú 并 bìng 石 shí 根 gēn 。 。
海 hǎi 上 shàng 樵 qiáo 夫 fū 都 dōu 不 bù 识 shí , , 断 duàn 云 yún 苍 cāng 藓 xiǎn 长 zhǎng 秋 qiū 痕 hén 。 。
题李遵道古木新篁。元代。于立。山中昔日藏书处,无数珊瑚并石根。 海上樵夫都不识,断云苍藓长秋痕。