见 jiàn 墙 qiáng 间 jiān 竹 zhú 影 yǐng 拟 nǐ 而 ér 画 huà 之 zhī 终 zhōng 不 bù 近 jìn 也 yě - - 郭 guō 印 yìn
东 dōng 墙 qiáng 才 cái 过 guò 午 wǔ , , 写 xiě 此 cǐ 此 cǐ 君 jūn 真 zhēn 。 。
日 rì 翳 yì 倏 shū 无 wú 迹 jī , , 云 yún 开 kāi 俄 é 有 yǒu 神 shén 。 。
因 yīn 缘 yuán 咸 xián 自 zì 尔 ěr , , 形 xíng 似 sì 竟 jìng 谁 shuí 亲 qīn 。 。
笔 bǐ 墨 mò 有 yǒu 非 fēi 伪 wěi , , 天 tiān 公 gōng 恐 kǒng 笑 xiào 人 rén 。 。
见墙间竹影拟而画之终不近也。宋代。郭印。东墙才过午,写此此君真。 日翳倏无迹,云开俄有神。 因缘咸自尔,形似竟谁亲。 笔墨有非伪,天公恐笑人。