八 bā 月 yuè 十 shí 四 sì 至 zhì 十 shí 六 liù 日 rì 无 wú 月 yuè 二 èr 首 shǒu - - 郭 guō 印 yìn
秋 qiū 中 zhōng 景 jǐng 色 sè 正 zhèng 萧 xiāo 森 sēn , , 月 yuè 色 sè 超 chāo 然 rán 重 zhòng 古 gǔ 今 jīn 。 。
要 yào 使 shǐ 万 wàn 方 fāng 倾 qīng 素 sù 采 cǎi , , 那 nǎ 知 zhī 三 sān 日 rì 翳 yì 重 zhòng 阴 yīn 。 。
晦 huì 冥 míng 欲 yù 害 hài 天 tiān 公 gōng 眼 yǎn , , 想 xiǎng 像 xiàng 难 nán 忘 wàng 海 hǎi 宇 yǔ 心 xīn 。 。
决 jué 断 duàn 浮 fú 云 yún 须 xū 好 hǎo 手 shǒu , , 明 míng 年 nián 此 cǐ 夕 xī 要 yào 追 zhuī 寻 xún 。 。
八月十四至十六日无月二首。宋代。郭印。秋中景色正萧森,月色超然重古今。 要使万方倾素采,那知三日翳重阴。 晦冥欲害天公眼,想像难忘海宇心。 决断浮云须好手,明年此夕要追寻。