送 sòng 周 zhōu 鲁 lǔ 山 shān 辰 chén 州 zhōu 法 fǎ 曹 cáo - - 陈 chén 傅 fù 良 liáng
团 tuán 栾 luán 妻 qī 子 zǐ 是 shì 谁 shuí 家 jiā , , 独 dú 被 bèi 饥 jī 驱 qū 天 tiān 一 yī 涯 yá 。 。
远 yuǎn 地 dì 岂 qǐ 无 wú 人 rén 晤 wù 语 yǔ , , 长 cháng 才 cái 能 néng 免 miǎn 世 shì 惊 jīng 嗟 jiē 。 。
好 hǎo 于 yú 书 shū 作 zuò 千 qiān 年 nián 计 jì , , 勿 wù 为 wèi 官 guān 驱 qū 两 liǎng 鬓 bìn 华 huá 。 。
为 wèi 问 wèn 湖 hú 南 nán 似 shì 湖 hú 北 běi , , 逾 yú 年 nián 吾 wú 亦 yì 访 fǎng 丹 dān 砂 shā 。 。
送周鲁山辰州法曹。宋代。陈傅良。团栾妻子是谁家,独被饥驱天一涯。 远地岂无人晤语,长才能免世惊嗟。 好于书作千年计,勿为官驱两鬓华。 为问湖南似湖北,逾年吾亦访丹砂。