保 bǎo 圣 shèng 院 yuàn - - 陈 chén 舜 shùn 俞 yú
门 mén 深 shēn 锁 suǒ 苍 cāng 苔 tái , , 地 dì 灵 líng 育 yù 嘉 jiā 树 shù 。 。
寂 jì 然 rán 烟 yān 云 yún 宅 zhái , , 不 bù 接 jiē 市 shì 朝 cháo 路 lù 。 。
苟 gǒu 能 néng 灰 huī 心 xīn 居 jū , , 即 jí 是 shì 古 gǔ 乐 lè 处 chù 。 。
保圣院。宋代。陈舜俞。门深锁苍苔,地灵育嘉树。 寂然烟云宅,不接市朝路。 苟能灰心居,即是古乐处。