辛 xīn 巳 sì 岁 suì 晚 wǎn 上 shàng 坟 fén - - 陈 chén 藻 zǎo
偶 ǒu 然 rán 空 kōng 手 shǒu 出 chū 州 zhōu 城 chéng , , 薄 báo 有 yǒu 田 tián 园 yuán 住 zhù 福 fú 清 qīng 。 。
晚 wǎn 得 dé 次 cì 男 nán 陪 péi 笔 bǐ 砚 yàn , , 秋 qiū 随 suí 举 jǔ 子 zǐ 省 shěng 坟 fén 茔 yíng 。 。
过 guò 淮 huái 不 bù 拟 nǐ 成 chéng 僧 sēng 去 qù , , 挂 guà 纸 zhǐ 谁 shuí 能 néng 接 jiē 迹 jī 行 xíng 。 。
多 duō 少 shǎo 陇 lǒng 头 tóu 无 wú 祭 jì 祀 sì , , 此 cǐ 来 lái 犹 yóu 喜 xǐ 剩 shèng 馀 yú 生 shēng 。 。
辛巳岁晚上坟。宋代。陈藻。偶然空手出州城,薄有田园住福清。 晚得次男陪笔砚,秋随举子省坟茔。 过淮不拟成僧去,挂纸谁能接迹行。 多少陇头无祭祀,此来犹喜剩馀生。