御 yù 书 shū 道 dào 山 shān 堂 táng 次 cì 林 lín 竹 zhú 溪 xī 韵 yùn - - 马 mǎ 廷 tíng 鸾 luán
芒 máng 玉 yù 平 píng 云 yún 玺 xǐ 印 yìn 红 hóng , , 洛 luò 龟 guī 图 tú 画 huà 五 wǔ 三 sān 隆 lóng 。 。
壁 bì 奎 kuí 星 xīng 聚 jù 来 lái 时 shí 彦 yàn , , 河 hé 汉 hàn 天 tiān 垂 chuí 仰 yǎng 化 huà 工 gōng 。 。
文 wén 治 zhì 正 zhèng 应 yīng 淳 chún 化 huà 似 shì , , 恩 ēn 华 huá 重 zhòng 与 yǔ 绍 shào 兴 xīng 同 tóng 。 。
何 hé 须 xū 飞 fēi 白 bái 人 rén 人 rén 赐 cì , , 始 shǐ 悟 wù 君 jūn 王 wáng 欲 yù 教 jiào 忠 zhōng 。 。
御书道山堂次林竹溪韵。宋代。马廷鸾。芒玉平云玺印红,洛龟图画五三隆。 壁奎星聚来时彦,河汉天垂仰化工。 文治正应淳化似,恩华重与绍兴同。 何须飞白人人赐,始悟君王欲教忠。