屺 qǐ 瞻 zhān 拜 bài 墓 mù - - 马 mǎ 廷 tíng 鸾 luán
假 jiǎ 汝 rǔ 稀 xī 年 nián 只 zhǐ 八 bā 年 nián , , 争 zhēng 教 jiào 老 lǎo 境 jìng 不 bù 凄 qī 然 rán 。 。
青 qīng 山 shān 慈 cí 母 mǔ 已 yǐ 黄 huáng 壤 rǎng , , 绿 lǜ 鬓 bìn 中 zhōng 男 nán 馀 yú 白 bái 颠 diān 。 。
天 tiān 外 wài 群 qún 鸿 hóng 随 suí 灭 miè 没 méi , , 云 yún 间 jiān 孤 gū 鹤 hè 自 zì 蹁 pián 跹 xiān 。 。
共 gòng 携 xié 斗 dǒu 酒 jiǔ 浇 jiāo 坟 fén 土 tǔ , , 衰 shuāi 泪 lèi 何 hé 由 yóu 滴 dī 到 dào 泉 quán 。 。
屺瞻拜墓。宋代。马廷鸾。假汝稀年只八年,争教老境不凄然。 青山慈母已黄壤,绿鬓中男馀白颠。 天外群鸿随灭没,云间孤鹤自蹁跹。 共携斗酒浇坟土,衰泪何由滴到泉。