题 tí 老 lǎo 学 xué 道 dào 院 yuàn 其 qí 二 èr - - 马 mǎ 廷 tíng 鸾 luán
瓜 guā 烂 làn 东 dōng 陵 líng 老 lǎo 废 fèi 锄 chú , , 野 yě 民 mín 八 bā 十 shí 尚 shàng 耽 dān 书 shū 。 。
窗 chuāng 风 fēng 文 wén 字 zì 翻 fān 叶 yè 叶 yè , , 抱 bào 膝 xī 长 cháng 吟 yín 一 yī 拥 yōng 炉 lú 。 。
题老学道院 其二。宋代。马廷鸾。瓜烂东陵老废锄,野民八十尚耽书。 窗风文字翻叶叶,抱膝长吟一拥炉。