侯 hóu 君 jūn 房 fáng - - 张 zhāng 方 fāng 平 píng
爵 jué 位 wèi 功 gōng 名 míng 可 kě 自 zì 豪 háo , , 青 qīng 云 yún 志 zhì 士 shì 岂 qǐ 而 ér 曹 cáo 。 。
一 yī 朝 zhāo 黄 huáng 钺 yuè 看 kàn 看 kàn 下 xià , , 始 shǐ 愧 kuì 狂 kuáng 奴 nú 故 gù 态 tài 高 gāo 。 。
侯君房。宋代。张方平。爵位功名可自豪,青云志士岂而曹。 一朝黄钺看看下,始愧狂奴故态高。