游 yóu 山 shān 七 qī 绝 jué 栖 qī 霞 xiá 洞 dòng - - 张 zhāng 釜 fǔ
云 yún 封 fēng 雾 wù 锁 suǒ 半 bàn 天 tiān 寒 hán , , 短 duǎn 杖 zhàng 攀 pān 缘 yuán 扣 kòu 玉 yù 关 guān 。 。
见 jiàn 说 shuō 碧 bì 虚 xū 风 fēng 景 jǐng 别 bié , , 傥 tǎng 容 róng 投 tóu 老 lǎo 寄 jì 尘 chén 颜 yán 。 。
游山七绝栖霞洞。宋代。张釜。云封雾锁半天寒,短杖攀缘扣玉关。 见说碧虚风景别,傥容投老寄尘颜。