拟 nǐ 古 gǔ 其 qí 十 shí 二 èr - - 张 zhāng 九 jiǔ 成 chéng
已 yǐ 往 wǎng 不 bù 足 zú 念 niàn , , 未 wèi 至 zhì 复 fù 何 hé 忧 yōu 。 。
今 jīn 辰 chén 天 tiān 气 qì 佳 jiā , , 驾 jià 言 yán 聊 liáo 出 chū 游 yóu 。 。
欲 yù 识 shí 斜 xié 川 chuān 时 shí , , 佳 jiā 处 chù 只 zhī 在 zài 兹 zī 。 。
穆 mù 王 wáng 宴 yàn 瑶 yáo 池 chí , , 翻 fān 为 wèi 达 dá 者 zhě 嗤 chī 。 。
钟 zhōng 子 zi 今 jīn 亡 wáng 矣 yǐ , , 难 nán 与 yǔ 古 gǔ 人 rén 期 qī 。 。
拟古 其十二。宋代。张九成。已往不足念,未至复何忧。 今辰天气佳,驾言聊出游。 欲识斜川时,佳处只在兹。 穆王宴瑶池,翻为达者嗤。 钟子今亡矣,难与古人期。