马 mǎ 公 gōng 节 jié 挽 wǎn 辞 cí - - 强 qiáng 至 zhì
惨 cǎn 淡 dàn 南 nán 宫 gōng 铩 shā 羽 yǔ 翰 hàn , , 空 kōng 归 guī 座 zuò 席 xí 甫 fǔ 能 néng 安 ān 。 。
魂 hún 收 shōu 长 cháng 夜 yè 棺 guān 寻 xún 闭 bì , , 泪 lèi 洒 sǎ 残 cán 春 chūn 袖 xiù 未 wèi 干 gàn 。 。
老 lǎo 母 mǔ 始 shǐ 甘 gān 无 wú 禄 lù 釜 fǔ , , 世 shì 人 rén 今 jīn 转 zhuǎn 薄 báo 儒 rú 冠 guān 。 。
土 tǔ 中 zhōng 犹 yóu 动 dòng 难 nán 平 píng 恨 hèn , , 月 yuè 照 zhào 孤 gū 魂 hún 桂 guì 影 yǐng 丹 dān 。 。
马公节挽辞。宋代。强至。惨淡南宫铩羽翰,空归座席甫能安。 魂收长夜棺寻闭,泪洒残春袖未干。 老母始甘无禄釜,世人今转薄儒冠。 土中犹动难平恨,月照孤魂桂影丹。